“Los poemas son objetos verbales inacabados e inacabables. No existe lo que se llama ‘versión definitiva’: cada poema es el borrador de otro que nunca escribiremos”. Es la cita de Octavio Paz con la que abre el libro Jugando con Octavio Paz. Nombras el mundo, niño, y el mundo crece.
Este libro infantil presenta una selección de poemas de Octavio Paz, que permite no sólo a los niños sino también a sus padres, descubrir y redescubrir la obra del gran escritor del siglo XX. Compuesto por poemas, fragmentos o citas acompañadas de correspondencias visuales, gráficas y lúdicas.
Gabriela Lavalle, editora del libro, dijo en entrevista con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes que se trata de un libro para niños desde su concepción, es un libro muy gráfico y lúdico, es un libro fácil, para que los niños entren en contacto con Octavio Paz, cuyo centenario se festeja durante todo el año 2014.
La edición, refirió Gabriela Lavalle, se basa en una selección de poemas con el propósito de que los niños jueguen a descifrar los poemas y naveguen a través de ellos, más allá de entender la poesía de Paz. Hacemos un lazo entre los poemas y una forma divertida de verlos a través del juego.
“Yo no escribo para matar el tiempo ni para revivirlo, escribo para que me viva y me reviva”, describe otra de las citas de Octavio Paz. En busca de realizar una propuesta pedagógica para aquellos que por primera vez dialogan con la obra del poeta, las autoras decidieron dividir el libro en cinco temas, intentando presentar su universo, influencias, historia e intereses:
1. Letras, palabras y poesías
2. La calle, la ciudad y el mundo
3. El hombre
4. Las artes
5. La naturaleza
Los capítulos se abren con un texto que revela un momento en la vida del escritor, en el que se apunta una parte breve de su biografía acompañada de fotografías.
La edición se basa en una selección de poemas con el propósito de que los niños jueguen a descifrar los poemas y naveguen a través de ellos, más allá de entender la poesía de Paz. (Fotografías: Conaculta).
Posteriormente una acuarela de Sofía Ortiz Simón, Premio Nacional de Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) ilustra un poema y un diálogo entre la joven creadora y el poeta.
Finalmente, una propuesta lúdica que invita a cada joven lector a penetrar en el universo mágico de las palabras: una ventana que esconde algún monstruo secreto, un pop up que revela una orquesta ambulante, un jardín en el que se esconde una niña o una ruleta de palabras amenazadas por leones y fieras.
La edición de Gabriela Lavalle logra una reunión de diseñadores, ilustradores y artistas de nivel excepcional, quienes tuvieron la habilidad de comprender al público que se dirigen y hacer realidad la idea de jugar con Octavio Paz, celebrar su centenario y hacer perdurar la obra de este autor.
Una propuesta diferente que ofrece un viento fresco al descubrimiento lúdico de la poesía, para los niños y para la familia en general, que busca transportar al lector a la música de palabras y las imágenes que se revelan de la vida y obra de Octavio Paz.
Jugando con Octavio Paz. Nombras el mundo, niño, y el mundo crecese presentará en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Jalisco, el domingo 7 de diciembre a las 18:00 horas en el Salón C del Área Internacional de la Expo Guadalajara. Editorial, Indivisible Art Projects y Arts&Fun; Coedición: Museo del Palacio de Bellas Artes; Edición: Gabriela Lavalle; Ilustradora: Sofía Ortiz Simón; Editoras: Isabelle Frantz-Marty y Deidré Guevara Gallegos.
*INFORMACIÓN DE CONACULTA
