En esa misma oportunidad será proyectado un fragmento del documental Bajo el volcán está Cuernavaca, de Óscar Menéndez.

Participarán en la celebración Frédéric-Yves Jeannete, Ángel Cuevas y John Prigge, además de se contará con la asistencia de Raúl Ortiz y Ortiz, quien en 1964 llevó a cabo la traducción al español de la célebre obra de Lowry.

Ediciones Era, para quien Ortiz y Ortiz realizó su trabajo, señala acerca de la obra: “Libro de una belleza y de una emoción incomparables, es, quizá, la mejor novela de escenario mexicano que haya escrito un extranjero, y es, también, una de las grandes del siglo XX.”

Como reseña se apunta:  “El día de muertos de 1939, en Cuernavaca, Hotel Casino de la Selva, dos hombres evocan la pasión y muerte de Geoffrey Firmin, el Cónsul asesinado en idéntico día, un año atrás. En un pueblo de México donde se dan la mano el infierno y paraíso, Geoffrey trata de vivir al margen de un mundo devorado por el frenesí de la destrucción. La culpa, el desamor, la soledad lo llevaron a una embriaguez que de algún modo resulta también del conocimiento.

El origen de su infortunio es, acaso, la traición de la fraternidad -como le advierte su propio hermano, Hugh, que lucha por una República Española ya sin esperanza. Ivonne, la ex-mujer de Geoffrey, vuelve para rescatarlo de la absoluta consunción. Pero es inútil, el amor se gastó en medio de la vida; sólo la muerte podrá salvar al Cónsul de sí mismo.

Bajo el volcán que Geoffrey no logró ascender para librarse de sus propios fantasmas, yace el abismo de la Caída, la barranca infernal. Si los demás quieren salvarse, si todavía pueden huir del gran fracaso que acecha a toda existencia, deben expulsar del jardín de la tierra (único paraíso que le fue dado al hombre) a todos los que pretendan destruirlo. Tragedia contemporánea, libro de una belleza y una emoción incomparables, novela que recupera las dos fuentes: el mito y la poesía, Bajo el volcán se juzga obra maestra en la narrativa de nuestro siglo.”