Evaristo Torres
Reubicarán el jardín de niños de Temilpa Viejo
Demandan restablecimiento de servicios en la Unidad Morelos
Ofrece gobierno regularizar el abasto de agua y en una semana, la basura.
Jojutla.- Un grupo de vecinos de la Unidad Morelos se presentaron ayer en la presidencia municipal para demandar el restablecimiento del servicio de agua potable y la recolección de basura, a lo que el gobierno pidió tiempo para hacerlo.
Demandan esclarecer hechos de violencia contra mujeres
Documentan por lo menos cuatro casos en la zona.
Jojutla. En el marco del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, la organización denominada “La Otra Campaña” solicitó a las autoridades el esclarecimiento de por lo menos cuatro casos de mujeres que padecen problemas legales de violencia.
Se realizará encuentro de cronistas en Tlaltizapán
Marchan contra la violencia en Puente de Ixtla
Ofrecen auxilio a mujeres afectadas.
Puente de Ixtla.- El ayuntamiento local, en coordinación con el sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) municipal, a través de la Instancia de la Mujer, realizó ayer una marcha en conmemoración al Día Internacional de la no Violencia Contra la Mujer.
Realizan foro de consulta indígena en Xoxocotla
El último de una serie de tres, rumbo a una ley indígena.
Puente de Ixtla.- Con el foro realizado ayer en Xoxocotla, concluyeron en ese lugar los foros que la Comisión de Grupos Indígenas del Congreso del Estado realizó esta semana para llevar a cabo la ley en la materia que está proponiendo el Legislativo y que permitirá contar con reglas de operación y catálogo de comunidades indígenas en la entidad.
Cumple Hospital “Meana” XXII aniversario
“Dentro de lo normal, las quejas contra la institución”, dice el secretario de salud.
San José Vista Hermosa.- En el marco de la celebración del XXII aniversario de la fundación del Hospital “Ernesto Meana San Román”, de Jojutla, el secretario de Salud, Víctor Caballero Solano, reconoció que existen críticas en cuanto a la atención que brinda este centro hospitalario, pero las consideró dentro del margen de la normalidad.
En riesgo, producción de arroz en la región y el estado
Le queda poco tiempo a alcalde de Jojutla para hacer por los ciudadanos
Señala el PRD que el municipio está cada vez más rezagado, pero ofrece apoyo.
Jojutla.- “No estamos apostándole a la derrota o al fracaso de la administración municipal de Jojutla porque, evidentemente, eso trae perjuicio a la ciudadanía; vamos a darle el beneficio de la duda para que realmente se pueda ver un beneficio para el municipio”, declaró el dirigente estatal del PRD, Juan Ángel Flores Bustamante, luego de la reunión que sostuvo con el edil Enrique Retiguín Morales.
Pide Canaco a alcalde de Jojutla que solicite licencia
Lo anterior, porque no tiene autoridad y por su falta de capacidad política.
Jojutla.- Por lo que consideró evidencias de que delega su autoridad en sus subordinados y su falta de capacidad y sensibilidad política para gobernar, la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco-Servytur) de este lugar exhortó al presidente municipal Enrique Retiguín Morales que solicite licencia al cargo y deje que alguien que sí sepa y quiera, gobierne el municipio.
Liberan departamento de Servicios Regionales del IEBEM
Pero sigue tomada la supervisión escolar; se investigará a la titular.
Tlaquiltenango.- Con la promesa de que “a la brevedad posible” será liberada la supervisión escolar número 10 –cerrada por padres de familia e integrantes de la directiva sindical D-I-22 desde el pasado 10 de noviembre–, maestros que apoyan la permanencia de la supervisora Gloria Zúñiga Morales liberaron ayer el edificio del departamento de Servicios Regionales –conocido como “pagaduría”, tomado el viernes pasado– del Instituto de Educación Básica del Estado de Morelos (IEBEM), ubicado a pocos metros de la supervisión escolar.
Toman pagaduría del IEBEM en Tlaquiltenango
En apoyo a la supervisora escolar.
Tlaquiltenango.- Profesores de la delegación D-I-22 tomaron, desde el viernes de la semana pasada, el departamento de Servicios Regionales de Jojutla (también conocido como de pagaduría) del Instituto de Educación Básica del Estado de Morelos (IEBEM), ubicada en la Ynidad Tlahuica de este municipio, en demanda de la permanencia de la supervisora Gloria Zúñiga y la apertura de sus oficinas.
Breves del sur
Presentan obra
Con la finalidad de conmemorar los 30 años de la declaración del Día Internacional contra la Violencia Hacia la Mujer, este lunes se presentó la obra de teatro “La solución está en tus manos”, en el Auditorio Municipal “Juan Antonio Tlaxcoapan”, de Jojutla, dio a conocer el ayuntamiento.
Padres suspenden clases en telesecundaria de Tlaquiltenango
Construirán presa en Ajuchitán, Tlaquiltenango
Instalan “cápsula del tiempo” en el ITZ
Reabren el ex cuartel de Emiliano Zapata en Tlaltizapán
Coloridos desfiles por el Centenario de la Revolución Mexicana en la zona sur
Buscan prevenir casos de cólera en la región sur
Critica movimiento gay gestión de diputada
Le colocaron una ofrenda floral durante su informe.
Jojutla.- El presidente del comité estatal por la diversidad sexual en Morelos, Manuel Carmona Zúñiga, manifestó el descontento de ese sector con las políticas de la diputada Dulce María Huicochea Alonso, con una corona floral el día de su informe, el jueves pasado.
Podrían mantenerse incrementos en gasolina y gas en 2011
Acusan de condicionar entrega de Activos Productivos en Tlaquiltenango
Al menos 20 beneficiados han manifestado su queja en el sentido de que les han dicho que deben comprar su ganado con un solo proveedor.
Tlaquiltenango.- Ganaderos de esta región acusaron al director de Desarrollo Agropecuario, Óscar Uroza Abarca, y al veterinario Marco Antonio Martínez Benítez, de condicionar la entrega de apoyos del Programa de Activos Productivos a por lo menos 20 beneficiados.
No abrirán UNEME recién construida en Jojutla
Hasta que no esté regularizada la entrega del predio al gobierno del estado, advierte el secretario de Salud.
Jojutla.- El secretario de Salud del estado, Víctor Caballero Solano, admitió que no se inaugurará la Unidad de Especialidades Médicas (Uneme), en este caso de cirugía ambulatoria, ubicada en el libramiento Casablanca, hasta que no cuenten con la certeza jurídica del predio donde se construyó.
Desmiente Canaco a alcalde de Jojutla
No están de acuerdo en que la feria continúe en las calles.
Jojutla.- La Cámara de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco-Servytur) de Jojutla desmintió las declaraciones del alcalde Enrique Retiguín Morales, en el sentido de que ese organismo está de acuerdo en que la Feria de Año Nuevo continúe en las calles de la ciudad.
Confirman pago de grandes compensaciones en Zacatepec
Hasta un capturista ganaría más que el presidente municipal.
Zacatepec.- Integrantes del movimiento ciudadano documentaron de manera oficial que funcionarios de confianza del municipio, cercanos al alcalde José Carmen Cabrera Santana, reciben altas compensaciones que superarían incluso los ingresos del propio presidente municipal, mientras que los concejales, síndico y presidente también recibirían altas compensaciones.
Breves del sur
Entregan colchonetas
El Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de Tlaltizapán entregó, el pasado fin de semana, varias colchonetas al Centro Infantil Vespertino de la comunidad de Huatecalco. Las colchonetas servirán para que los 21 infantes que reciben educación preescolar puedan realizar sus actividades físicas con seguridad.
Esperan a fin de mes préstamo de 45 mdp en Puente de Ixtla
Escenarios naturales de Tlaquiltenango generan actividad económica
Filman video musical en ex hacienda que, aseguran, se verá en Europa.
Tlaquiltenango.- Los escenarios naturales e históricos de este lugar fueron nuevamente elegidos para la filmación de un videoclip, ahora de la banda de metal sinfónico Devine Sword. Las imágenes darán la gira por países de Europa, destacándose Italia, Alemania e Inglaterra, informó la comuna a través de un boletín.
Arranca la zafra en el IEZ
No saben dónde se ubicará la estatua ecuestre de Emiliano Zapata
Ayuntamiento de Jojutla aún no define el lugar.
Jojutla.- El patronato por el patrimonio histórico y cultural de Jojutla, A.C. informó que la estatua ecuestre del General Emiliano Zapata, que se está construyendo con aportaciones ciudadanas para conmemorar el Centenario del Inicio de la Revolución, no se inaugurará el 20 de noviembre, como se tenía planeado, aunque esperan que el gobierno local conceda hacerlo este año y en un lugar adecuado.
Impiden locatarios llegada de tianguis a Jojutla
Cambian cese por “paro técnico” a director de Jojutla
Ayuntamiento de Puente de Ixtla cambia de basurero
Breves del sur
Feria para empleados
El pasado fin de semana, en el Ayuntamiento de Tlaltizapán se llevó a cabo la Feria de la Salud para los empleados municipales. Se les practicaron pruebas de hipertensión arterial y glucosa, además de peso y talla para saber el estado de salud que guarda cada uno, afirmó la directora de Salud, Leticia Cajero Lugo. Los exámenes fueron total totalmente gratuitos y forman parte del programa “Rescatando la Salud en tu Trabajo”, que busca la detección oportuna de enfermedad relacionada con el estrés, o diabetes.
Presenta movimiento ciudadano queja contra Ayuntamiento de Zacatepec ante la VRDH
Por los hechos ocurridos en el desfile del pasado 16 de septiembre; anuncia que participará también el 20 de noviembre.
Jojutla.- A casi dos meses de que ocurrieron los hechos, el movimiento ciudadano de Zacatepec presentó una queja ante la Visitaduría Regional de los Derechos Humanos en contra del presidente municipal José Carmen Cabrera Santana, por presunta violación a su derecho de libertad expresión, en el desfile del pasado 16 de septiembre.
Rescatan obra que se había perdido en colonia de Jojutla
El ayuntamiento no apoyó; la realizarán el estado y la federación.
Jojutla.- La Comisión Estatal del Agua y Medio Ambiente (CEAMA) construirá totalmente una obra de alcantarillado en la colonia Lázaro Cárdenas que se iba a perder porque el ayuntamiento declinó aportar el recurso que le correspondía.
Toman supervisión escolar por falta de maestros
Padres de familia y maestros de Tlaquiltenango acusan a la supervisora de situaciones anómalas.
Tlaquiltenango.- Padres de familia de la Escuela “Gabriel Tepepa” y maestros del comité sindical de delegación correspondiente, tomaron ayer las instalaciones de la supervisión escolar número diez de este lugar, por los cambios que realizó la supervisora Gloria Zúñiga Morales y que dejó sin maestro a tres grupos.
Cesan a 20 empleados del Ayuntamiento de Jojutla
Frío llega a tres grados en Huautla
Advierten de no usar anafres en el interior de las viviendas.
Tlaquiltenango.- Autoridades locales destacaron que el uso de anafres en el interior de las viviendas en esta temporada de frentes fríos –y que han bajado hasta en tres grados la temperatura en la zona de la Sierra de Huautla– pone en riesgo incluso la vida de quien lo practica.
Pronostican incremento en la producción de azúcar en el país
En un nueve por ciento; la zafra en el IEZ comenzará el próximo 16 de noviembre.
México, D.F.- Para la zafra 2010-2011, que ya inició, se estima una producción de 48 millones de toneladas de caña y casi 5.3 millones de toneladas de azúcar, lo que representa incrementos del 11 y nueve por ciento, respectivamente, en comparación a la zafra pasada, señaló el subsecretario de Agricultura de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), Mariano Ruiz-Funes Macedo.
Anuncian muestra gastronómica “Sabores del Sur” en Jojutla
Aplazan nuevamente juicios orales en la zona sur
Se capacitarán abogados en materia de juicios orales
Se preparan para su aplicación en la zona sur.
Jojutla.- Ante la inminente entrada en vigor de los juicios orales en la región sur –anunciada para el próximo año pero prorrogada por lo menos seis meses más-, la Barra de Abogados y la Subprocuraduría de Justicia anunciaron un programa de capacitación en la materia dirigido a abogados postulantes.
Dan último adiós a policía de Zacatepec que falleció en balacera
Le rinden homenaje en la corporación.
Zacatepec.- Con un emotivo homenaje, familiares, elementos de la Dirección de Seguridad Pública y ciudadanos de este lugar, despidieron ayer a Fernando Sánchez Estrada, de 45 años de edad, policía que falleció en una balacera con presuntos delincuentes el pasado 27 de septiembre en Jojutla.
Implementarán programa contra la gordura de policías de Tlaltizapán
Sin certeza, predios donde construyó gobierno estatal
A dos años de haber vendido, el gerente de una empresa de bienes raíces asegura que no se ha hecho el contrato a favor del municipio de Jojutla.
Jojutla.- La Unidad Médica de Cirugía Ambulatoria y la nueva Subprocuraduría de Justicia –aún sin operar– están construidas en predios que aún son de un particular.
Fallece policía de Zacatepec que fue herido en balacera en Jojutla
Feria de Año Nuevo segura y digna, reclama movimiento ciudadano
Adeuda SOAP Tlaquiltenango más de 300 mil pesos
Existe el riesgo de quedarse sin agua si no paga a la CFE.
Tlaquiltenango.- Los pozos que abastecen la cabecera municipal de este lugar podrían quedarse sin suministro de energía eléctrica y, en consecuencia, sin proporcionar el abasto de agua, debido a una deuda con la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de más de 300 mil pesos.
Intentan linchar a presuntos ladrones en Tetelpa
No hubo denuncia; saldrán libres.
Zacatepec.- Dos jóvenes estuvieron a punto de ser linchados cuando fueron sorprendidos presuntamente robando en la comunidad de Tetelpa, la tarde de ayer. Sin embargo, fueron detenidos por la Policía Municipal, que los dejará en libertad porque, aseguraron, no hubo denuncia.
No cuenta DIF de Zacatepec con recursos para volverse autónomo
No le respondieron al PRI
Breves del sur
Estrenan bomba
El gobierno municipal de Tlaltizapán instaló una nueva bomba sumergible en el pozo de agua de la Unidad Habitacional “Las Juntas”, con un costo de casi 100 mil pesos para dar servicio a unos 300 usuarios, informó el propio ayuntamiento. El nuevo equipo reemplaza al que ya tenía casi 15 años de operación. Los vecinos aportaron el 25 por ciento del costo.
Quieren instalar sala de rayos X en la Cruz Roja Jojutla
Analizan cambiar de lugar antena de telefonía celular en Jojutla
La medida, ante la presión social.
Jojutla.- A pesar de contar con la mayor parte de los estudios técnicos para la instalación de una antena de telefonía celular en la colonia Del Bosque –detenida desde hace meses por protesta de los vecinos–, se analiza su reubicación para no generar mayor descontento social.
Paráfrasis del sur
¿Cuánto se gastaron los ediles en los informes?.
A pesar de que hace unos días los gobiernos municipales no convencieron a la mayoría de los ciudadanos con sus “informes”, resulta curioso que ni ciudadanos, partidos y demás sectores de la sociedad no cuestionen a sus respectivos gobiernos municipales, a pesar del descontento que hay.
Retrasan construcción de Centro de Salud en Tequesquitengo
Comisión de diputados visita basurero del Edomex
Inicia PRD afiliación en Jojutla
Toma protesta nueva ayudante de la colonia Pedro Amaro de Jojutla
Falta agua en Jojutla por falta de pago de luz
Acusan que el actual titular del sistema limita los gastos necesarios para su operación.
Jojutla.- A unas semanas de haber pasado por una situación similar, nuevamente por falta de pago del suministro de energía eléctrica cinco pozos de agua dejaron de operar en el municipio provocando desabasto en sus respectivas poblaciones.
Breves del sur
Demandan locatarios mejoras al mercado Benito Juárez de Jojutla
Critica dirigente que el gobierno que no invierte en el inmueble lo que recauda en los baños.
Jojutla.- El gobierno municipal no ha atendido las peticiones de mejora del centro comercial Benito Juárez e incluso no hay certeza en qué se invierten los miles de pesos que se recaudan cada mes de los baños, apuntó Enrique Landa Román, secretario general de la unión de comerciantes del mercado.
Destina gobierno de Tlaquiltenango 80% de su presupuesto a nómina
Regidor asegura que hubo muchas irregularidades en el informe de gobierno.
Tlaquiltenango.- El gobierno de este lugar tiene una nómina excesiva, que consume el 80% de sus recursos, lo que pondrá en riesgo su operatividad en los próximos años, aseveró el regidor priista de desarrollo agropecuario Gregorio Manzanares López.
Reportan buenas ventas comerciantes de temporada en Jojutla
Preparan zafra 2010-11 en el IEZ
Rinde Primer Informe de Gobierno José Carmen Cabrera en Zacatepec
Encuentran muerto a indigente en mercado de Jojutla
Revisan predio donde se instalará relleno sanitario
Advierten que hacen falta caminos para llegar al área.
Jojutla.- Una comisión de presidentes municipales, diputados locales y la Comisión Estatal del Agua y Medio Ambiente (CEAMA) realizó ayer un recorrido por la zona donde se ubicará el relleno sanitario regional de la zona sur, en un predio de uso común del ejido de Jojutla (a unos metros de donde se ubica el actual basurero).
Se equivocan autoridades de calle en simulacro de homicidio
Causaron alarma porque ministeriales iban encapuchados y armados.
Zacatepec.- Un grupo de policías ministeriales armados y encapuchados, así como tres patrullas de la Policía Preventiva Estatal, realizaron ayer un simulacro de homicidio en el bulevar Morelos de Galeana, sin previo aviso a la población, que causó inquietud, además de que se equivocaron de calle.
Revisan programa piloto contra obesidad en Tlaltizapán
Consuman cese de ayudante; cabildo elegirá relevo
Carece de agua 30 por ciento de la población de Tlaquiltenango
Breves del sur
Condenan hechos violentos a las afueras del ITZ
Gobierno municipal había ofrecido vigilancia policíaca.
Jojutla.- La diputada local Hortensia Figueroa Peralta condenó los hechos violentos ocurridos la tarde del martes frente al Instituto Tecnológico de Zacatepec (ITZ), en donde un hombre fue asesinado de manera violenta, y consideró que es una evidencia de la falta de capacidad de las corporaciones policíacas responsables de combatir el crimen.
Se presenta la orquesta del estado en primaria de Jojutla
Realizan exposición de “catrinas” en secundaria de Zacatepec
Esta semana se definirá precio definitivo de la tonelada de caña
“No me quita el sueño la presidencia de la ULPC”, dice Amado Orihuela.
Jojutla.- Esta semana –podría ser este jueves– se determinará el precio definitivo de la tonelada de caña al que se pagará a los productores de la zona de abasto del Ingenio Emiliano Zapata, aseguró Amado Orihuela Trejo, dirigente de la Unión Local de Productores de Caña (ULPC) de la Confederación Nacional Campesina (CNC).
Sanean panteones de Cuautla ante llegada del Día de Muertos
Se retiraron 51 toneladas de cacharros, además de nebulizar y abatizar cada uno de los cementerios.
Cuautla.- La administración que encabeza el alcalde Luis Felipe Güemes ha efectuado labores pertinentes en los panteones municipales, con el objetivo de que se encuentren listos para la celebración del Día de Muertos. En este sentido, la Dirección de Salud Municipal reportó que en el marco del programa “Panteones 2010”, se retiraron 51 toneladas de cacharros, además de nebulizar y abatizar cada uno de los cementerios.
Preparan alcaldes informes de gobierno
Excesivas dietas en cabildos, por autonomía mal entendida
Diputada dice que ayuntamientos tienen libertad, pero para ejercer el presupuesto, no para asignarlo discrecionalmente.
Jojutla.- La autonomía municipal no ha sido bien entendida por los ayuntamientos, que, lejos de ejercerla para atender las prioridades, se utiliza para incrementarse dietas onerosas o manejo discrecional de los recursos, consideró la diputada local Hortensia Figueroa Peralta.
Niega alcalde de Zacatepec coaccionar a trabajadores a votar por fórmula priista
Sin embargo, admite que apoya a uno.
Zacatepec.- El alcalde de Zacatepec, José Carmen Cabrera Santana, negó que esté coaccionando a los trabajadores de la comuna a votar por uno de los candidatos que buscan la dirigencia estatal del partido revolucionario institucional, aunque sí admitió que está apoyando abiertamente a uno de ellos.
Asesinan a un hombre frente al Tecnológico de Zacatepec
Breves del sur
Existe apatía en la capacitación electoral en Jojutla
Llaman a utilizar la cartilla nacional de vacunación
Realizan cabildo infantil en Tlaquiltenango
Avanza delimitación de municipios de la región
Se inicia la semana general académica bicentenario en el ITZ
Participan tres de las ocho carreras de la institución.
Zacatepec.- Del 25 al 29 de octubre se realizarán conferencias, talleres y actividades deportivas en el Instituto Tecnológico de Zacatepec (ITZ), con motivo de la “Semana académica bicentenario 2010” en la que participan tres carreras de dicho plantel educativo.
Concede cabildo de Jojutla destitución de ayudante
Breves del sur
Carrera ciclista
El gobierno de Tlaquiltenango dio a conocer que respaldados por la Federación Mexicana de Ciclismo y como un detonante para el turismo de las comunidades del municipio, en coordinación con la Fundación por Desarrollo Morelense “Unidos Por Ti” A. C., y con el apoyo igualitario de los municipios vecinos de Tlaltizapán y Ciudad Ayala, se llevará a cabo la Primera Carrera Revolucionaria de Ciclismo y de Montaña, Chimalacatlán, el día 21 de noviembre a partir de las 9 de la mañana. En un comunicado señala que la comunidad de Chimalacatlán fue escogida para esta competencia.
Exhortan a alcalde de Jojutla a pagar aguinaldo 2009
También a no pagar aguinaldo al cabildo.
Jojutla.- La presidenta de la Comisión de Trabajo, Previsión y Seguridad Social del Congreso del Estado, Hortensia Figueroa Peralta, solicitó al presidente municipal de Jojutla, Enrique Retiguín Morales, pague el aguinaldo 2009 a trabajadores de confianza y se abstenga el cabildo de cobrar esta prestación.
Paráfrasis del sur
Los informes de gobierno.
Aunque el estado cuenta con la Ley de Acceso a la Información Pública, que obliga a quienes son financiados con recursos públicos a informar puntualmente qué es lo que hacen con el erario, la apatía de los ciudadanos y la falta de voluntad –casi absoluta– de los gobiernos municipales, derivan en la falta de transparencia, que es seguida de la impunidad y la corrupción.
Llega maestra a primaria rural
Tras dos semanas sin clases.
Tlaquiltenango.- Tras 15 días sin clases, finalmente ayer, el Instituto Estatal de Educación Básica del Estado de Morelos (IEBEM) envió a la maestra de tercero y cuarto grados que hacía falta desde el inicio del ciclo escolar en la Escuela Primaria Rural “Benito Juárez”, de la comunidad de Xicatlacotla de este municipio.
Breves del sur
Perredistas “pidieron permiso” para participar en proceso del PRI
Coaccionan a regidores del sol azteca si no apoyan.
Jojutla.- El dirigente estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Juan Ángel Flores Bustamante, denunció que los ejecutivos municipales obligaron a los regidores emanados del partido del sol azteca a participar en el proceso interno del tricolor; incluso algunos militantes “pidieron permiso”.
Que sí habrá mensaje por un año de gobierno en Zacatepec
Exigen estudiantes del ITZ mayor seguridad
Marchan por las calles de Zacatepec gritando consignas; alcalde pide respeto a las autoridades, porque los jóvenes “se alcoholizan”.
Zacatepec.- Cientos de estudiantes del Instituto Tecnológico de Zacatepec (ITZ) marcharon la mañana de ayer por las principales calles de la ciudad para exigir garantías y medidas de seguridad a las autoridades de los tres niveles de gobierno, pues en los últimos días han sido objeto de varios asaltos.
Incumple gobierno estatal con promesa de mejoras al CAM 17
En agosto, el gobernador y la presidenta nacional del DIF ofrecieron intervenir.
Tilzapotla.- Padres de familia del Centro de Atención Múltiple (CAM) número 17 (que atiende a 25 personas con capacidades diferentes) de este lugar, exigieron al gobierno estatal que cumpla su promesa de apoyar la institución, sobre todo, con el abasto de agua potable, de la que carecen desde hace más de 10 años.